background
RS-Logo RS-Logo Mini
Sélectionner l'emplacement géographique
Customer portal
Back
Aérospatiale et défense
Back Vue d'ensemble Aérospatiale et défense
Air
Terre
Mer
Cyber
Espace
Multi-domaines
Partenaires industriels
Broadcast et médias
Back Vue d'ensemble Broadcast et médias
Distribution de la radiodiffusion
Technologies médias
Infrastructures sensibles
Back Vue d'ensemble Infrastructures sensibles Contrôle de sécurité Contrôle du trafic aérien civil Investigations de réseaux cellulaires Protection contre les drones Réseau et cybersécurité Surveillance du spectre Test de navigation aérienne
Tests des réseaux mobiles
Recherche et enseignement
Back Vue d'ensemble Recherche et enseignement Accélération de particules Caractérisation de matériaux Recherche 6G Recherche d'antennes Solutions de laboratoire d'enseignement Technologie quantique
Réseaux et cybersécurité
Back Vue d'ensemble Réseaux et cybersécurité Cybersécurité pour l'aérospatial et la défense Cybersécurité pour le secteur financier R&S®ComSec Réseaux sécurisés et cybersécurité pour les autorités publiques Réseaux sécurisés pour la santé Réseaux sécurisés pour les activités commerciales
Sécurité
Back Vue d'ensemble Sécurité
Contrôle de sécurité
Réseaux et cybersécurité
Sûreté gouvernementale
Test des communications sans fil
Back Vue d'ensemble Test des communications sans fil Test CEM et réglementaire
Normes sans fil
Test d'appareils mobiles
Test d'infrastructure de réseaux mobiles
Test IoT/ M2M
Test satellite
Back Vue d'ensemble Test satellite Test de bus et charge utile satellite Test du terminal utilisateur satellite Test et utilisation de station terrestre satellite Test satellite 5G NTN Test satellite en orbite
Tests automobiles
Back Vue d'ensemble Tests automobiles
Connectivité automobile et infodivertissement
Radar automobile
Test CEM et d'antennes sur l'intégralité du véhicule
Test de composants de la chaîne cinématique électrique
Test des ECU et des réseaux embarqués dans les véhicules
Tests électroniques
Back Vue d'ensemble Tests électroniques Test d'appareils électroniques grand public
Composants RF et micro-ondes
Test CEM
Test d'appareils médicaux
Test d'électronique de puissance
Test d'interfaces numérique haut débit
Test de conception numérique
Back
Test et mesure
Back Vue d'ensemble Test et mesure
Alimentations et sources de mesure
Amplificateurs
Analyseurs
Composants système
Équipement de test CEM
Équipement de test R&S®ESSENTIALS
Générateurs de signaux
Oscilloscopes
Systèmes de test d'antennes et chambres sans fil
Systèmes et testeurs d'appareils sans fil
Testeurs de radars automobiles
Tests des réseaux mobiles Wattmètres RF et micro-ondes
Broadcast et médias
Back Vue d'ensemble Broadcast et médias
Distribution de la radiodiffusion
Technologies des médias
Aérospatiale | Défense | Sécurité
Back Vue d'ensemble Aérospatiale | Défense | Sécurité
Communications sécurisées
Scanner de sécurité
Surveillance radio
Cybersécurité
Back Vue d'ensemble Cybersécurité Crypteurs réseaux Sécuriser les navigateurs internet Sécurité des terminaux Systèmes de gestion
Back
Service
Back Vue d'ensemble Service Services de cybersécurité Contrat de service Extended warranty & service contracts Gestion de l'obsolescence Services d'étalonnage Services de réparation Services sur site
Services de Rohde & Schwarz Schweiz AG Assistance Demande de service & d'assistance
Back Knowledge+ Téléchargements Vidéos Webinaires
Principes fondamentaux de la technologie
Back Vue d'ensemble Principes fondamentaux de la technologie Antennas for mobile and stationary use Hopper signals Compétences en termes de surveillance de récepteur Méthodes d'analyse des signaux Techniques de recherche de direction radio
Projets de recherche Technology Academy
Back
À propos de Rohde & Schwarz
Back Vue d'ensemble À propos de Rohde & Schwarz Conformité Durabilité Intégration verticale élevée Our history
Rohde & Schwarz en Suisse
Back Vue d'ensemble Rohde & Schwarz en Suisse Rohde & Schwarz Schweiz AG Rohde & Schwarz SwissQual AG
Actualités & médias
Back Vue d'ensemble Actualités & médias Contacts presse & médias NEWS Magazine Salle de presse
R&S Magazin
Back Vue d'ensemble R&S Magazin De la compréhension à l'impact GPS backup Intelligence artificielle Infrastructures sensibles Une tradition d’innovation L'ingénierie allemande de pointe 6G : vision ou réalité ?
Salons & événements Séminaires
Back Aperçu Emplois Professionnels Étudiants des collèges et des universités Étudiants des grandes écoles Culture Événements Contact
  • Applications

Recherche d'applications

Rohde & Schwarz a élaboré une série de notes, et de fiches et vidéos d'application pour partager ses principes, ses méthodes et ses connaissances sur ses différents instruments, et ainsi vous aider à en tirer les meilleurs performances.

Filter by Content
  • Produits 931
  • Solutions 843
  • Technologies 62
  • Service 23
  • Actualités 759
  • Emplois 656
Download Center

Download Center

Find the latest firmware, software, drivers, manuals, brochures. specifications and technical literature in our Download Center

1132 Résultats

Pertinence

Mesures des stations de base PCS1900 selon J-STD-007

La note d’application suivante décrit la fonctionnalité et le fonctionnement des menus utilisateur de l’analyseur de spectre FSE incluant l’option d’analyse de signaux vectoriels (FSE-B7). Des menus utilisateur sont fournis pour effectuer des mesures selon la norme PCS 1900 ; ces menus paramètrent le FSE pour les tests de station de base selon cette norme. Le menu et les configurations d'accompagnement sont enregistrés sur une disquette. Pour le fonctionnement des menus, la version de micrologiciel 1.40 ou une version ultérieure est nécessaire. La fonctionnalité d'analyse de signaux vectoriels FSE-B7 doit être installée pour l'utilisation du menu de l'application.

janv. 17, 2002 | Numéro des notes d'application 1EF24

CDM-Toolbox – La modulation numérique en toute simplicité

Cette note d'application fournit une brève introduction sur les capacités des générateurs de signaux vectoriels (VSG) Rohde & Schwarz pour créer des signaux modulés numériquement définis par l'utilisateur appelés modulation numérique personnalisée (CDM). De plus, une description approfondie des fonctions et du fonctionnement du CDM-Toolbox est fournie. L'ensemble d'outils CDM est une application logicielle qui permet une configuration à distance simple des signaux CDM sur les VSG Rohde & Schwarz, mais également la création d'une liste de données et de fichiers de liste de contrôle qui sont utile pour étendre la zone d'application des signaux CDM.

juil. 24, 2017 | Numéro des notes d'application 1GP96

Séquençage de forme d'onde arbitraire avec les générateurs de signaux vectoriels de Rohde & Schwarz

Cette note d'application explique comment relire les signaux de test multiples de façon rapide et flexible, en utilisant un générateur de formes d'onde arbitraires (ARB). Plusieurs formes d’ondes ARB peuvent être combinées pour générer toutes sortes de signaux de séquences de test. Le passage d’une forme d’onde à la forme d’onde suivante dans la séquence est instantané, ce qui permet un fonctionnement à haute vitesse pour les tests de production. Cette note d’application explique comment générer de telles séquences de signaux en utilisant les générateurs de signaux vectoriels de Rohde & Schwarz. Les exemples fournis montrent les réglages d’instruments requis et les champs d’application possibles pour le séquençage de formes d’onde.

févr. 29, 2012 | Numéro des notes d'application 1GP53

Système de test CERTIUM VCS pour les constructeurs d'avions

Voix sur IP pour le contrôle du trafic aérien

août 01, 2023

Automotive EMC testing under dynamic driving conditions

The shift from internal combustion engine (ICE) automobiles to electric vehicles (EV) has come with an array of new subsystems and components that introduce new EMC considerations. The level of complexity involved in automotive EMC testing increases with dynamic driving conditions where manufacturers not only have to refer to the framework standards offered, but must also improvise and establish new internal standards to ensure the vehicle and its internal components all function properly under all driving conditions. A number of challenges may arise when building a suitable test bench that thoroughly tests EVs and electrical components. This educational note dives into the development of dynamic EMC test systems, their inherent challenges, and how Rohde & Schwarz and AVL, one of the world’s leading mobility technology companies for development, simulation and testing in the automotive industry, have teamed up to provide a unified EMC test platform for dynamic driving conditions.

Mar 11, 2025

Le R&S®VCS-4G facilite la migration des réseaux analogique / TDM vers les réseaux VoIP

Voix sur IP pour le contrôle du trafic aérien

sept. 21, 2015

Transcription SCPI R&S®SFQ à R&S®SFU + Liste des références croisées

Pour les clients qui ont déjà utilisé des configurations automatiques du R&S®SFQ dans le développement et la production, la mise en œuvre de l’instrument qui lui succède se traduit par la nécessité d’ajuster les commandes SCPI utilisées antérieurement. Ce document donne un aperçu des commandes SCPI qui changent lors du passage du R&S®SFQ au nouvel émetteur de test, ainsi qu’une liste de références croisées sous la forme d’une feuille Excel.

juin 23, 2006 | Numéro des notes d'application 7BM56

Modulation et génération de signaux avec les générateurs de signaux Rohde & Schwarz

Les générateurs de signaux jouent un rôle essentiel dans les mesures (T&M) électriques. Ils génèrent des signaux de test appliqués à des composants tels que des filtres et des amplificateurs, voire à des modules entiers, et ce afin de tester et de certifier leurs comportements et leurs caractéristiques. La première partie de cette note pédagogique présente les types de générateurs de signaux les plus importants et leurs applications. Il s'en suit une description de la structure et du fonctionnement des générateurs de signaux vectoriels et analogiques. Pour mieux comprendre les spécifications répertoriées sur les fiches techniques, le document analyse plus précisément les paramètres les plus importants d'un générateur de signaux.Au-delà de la sortie de signaux purs d'un point de vue spectral, la génération de signaux analogiques et numériques modulés compte parmi les fonctions clé des générateurs de signaux RF. La deuxième partie de cette note présente donc les aspects fondamentaux des méthodes de modulation analogique et numérique les plus pertinentes.La troisième partie de cette note pédagogique contient des exercices sur le thème de la modulation analogique et numérique. Toutes les mesures décrites sont effectuées à l'aide du générateur de signaux vectoriels R&S®SMBV100A et de l'analyseur de spectre R&S®FSV.

mai 03, 2016 | Numéro des notes d'application 1MA225

Test et surveillance du flux de signaux DVB‑T2 via la nouvelle interface T2‑MI

Une erreur d'alimentation de signal DVB-T2 à l'émetteur peut provoquer la défaillance de l'ensemble du réseau DVB-T2. Pour cette raison, les directives de mesure ETSI TR 101 290 DVB établies ont été élargies. Elles incluent désormais les mesures pour la nouvelle interface T2-MI. Pour surveiller les signaux T2-MI, les instruments de la série R&S®DVMS exécutent ces mesures récemment définies et réalisent même une analyse approfondie de ces signaux.

sept. 01, 2011

Tests des équipements utilisateur 3GPP dans des conditions d'évanouissement avec le R&S®CMUgo et le R&S®CMU200/R&S®SMU

La note d'application 1MA81 a été remplacée par .

janv. 05, 2012 | Numéro des notes d'application 1MA81

Vérification des limites avec les analyseurs audio UPL et UPD

De nombreuses mesures dans les applications audio doivent être suivies pour assurer la conformité avec les valeurs limites spécifiées. Par conséquent, parfois une série de mesures doit être entièrement comparée avec une valeur limite fixe, et dans d’autres cas, il pourrait s’avérer nécessaire de définir des tolérances différentes, par exemple pour diverses gammes de fréquences. Les deux peuvent se faire en utilisant l’analyseur audio UPD ou UPL. Cette note d’application couvre les différentes possibilités de la vérification de limites. Elle montre comment modifier les fichiers de limites et présente un programme pour générer facilement des fichiers pour vérifier les limites des mesures de réponse en fréquence. De plus, les modes d’affichage pour différents types de références sont expliqués.

juin 04, 1998 | Numéro des notes d'application 1GA33

Mesures du BER facilitées pour les longues séquences PRBS

L'analyseur de spectre et de signaux R&S®FSW est un instrument hautes performances capable de mesurer de nombreux paramètres clés de systèmes et de composants. L'utilisation de la fonctionnalité du taux d'erreur binaires (BER) de l'option R&S®FSW-K70P permet de déterminer avec précision le taux d'erreur des données brutes d'un composant ou d'un système.

sept. 26, 2018

Production de traces épicycloïdales

Ceci est une note d’application très spéciale destinée à tous ceux qui ont vu le ZVatch (ZVR watch) et n’ont pas vraiment cru à sa belle courbe rouge. Cette courbe peut être effectivement générée par un analyseur de réseau vectoriel ZVR.

janv. 25, 2002 | Numéro des notes d'application 1EZ28

Comment démontrer l'amélioration de la plage dynamique ACLR avec FSU et correction de bruit

Cette note d’application fournit des informations sur la mesure ACLR avec correction de bruit. Les exigences de base et les facteurs limitants d’un analyseur de spectre sont expliqués. L'amélioration de la plage dynamique est présentée au moyen d'une correction du bruit. Les exemples de mesure montrent la réalisation pratique des mesures ACLR.

mai 16, 2002 | Numéro des notes d'application 1EF49

Mesure sur les syntonisateurs en utilisant les analyseurs audio UPL ou UPD et le générateur de signaux

Beaucoup de mesures doivent être effectuées pour analyser la qualité des syntonisateurs. Cette note d'application présente un programme qui combine ces mesures avec une séquence à exécution automatique et imprime les résultats. Par ailleurs, elle explique les mesures et donne des informations sur les différentes normes.

févr. 16, 1998 | Numéro des notes d'application 1GA24

Mesures des erreurs des intervalles temporels EDGE avec R&S®FSIQ

Un analyseur de spectre FSE (ou FSIQ) équipé de l'option d'analyse vectorielle (FSE-B7) peut mesurer une large gamme de types d'erreurs (EVM, erreur d'amplitude, erreur de phase…) sur un signal continu. Cette note d’application décrit comment mesurer ces erreurs sur une seule salve entre les symboles.

janv. 22, 2011 | Numéro des notes d'application 1ES48

Calcul d’incertitude de niveau pour l’analyseur de signaux et de spectre R&S®FSV

Cette note d’application permet de comprendre le calcul de l’incertitude de mesure pour un analyseur de spectre moderne, et fournit un outil pour calculer l’incertitude de mesure totale pour différentes mesures.

avr. 21, 2010 | Numéro des notes d'application 1EF63

Mesure avec des analyseurs de spectre modernes

Cette note d’application examine à la fois la théorie et la pratique haut de gamme de l’analyse de spectre, en examinant des mesures particulières prises sur un amplificateur RF intégré.La partie théorique de ce document décrit d’abord comment les analyseurs de spectre modernes sont conçus et comment ils fonctionnent. Il s'ensuit une brève caractérisation des générateurs de signaux contemporains, qui sont nécessaires en tant que stimulus lors de l’exécution des mesures de l’amplificateur. Les effets sur le spectre, causés par la non-linéarité des dispositifs réels en cours de test, sont dérivés mathématiquement.La partie pratique de cette note d’application contient des tâches de test et de mesure détaillées qui peuvent faire office d’exercices de laboratoire à effectuer en petits groupes. Le but de ces tâches est d’illustrer les explications fournies dans la partie théorique et de fournir une meilleure compréhension des principes expliqués ici.

mars 05, 2013 | Numéro des notes d'application 1MA201

Test des mélangeurs d'ondes millimétriques au moyen des convertisseurs de la famille R&S®ZVA

Les convertisseurs proposés pour la famille R&S®ZVA permettent d’étendre la plage de fréquences des analyseurs de réseaux jusqu’à 325 GHz. Cette note d’application décrit les mesures typiques effectuées sur les mélangeurs d'ondes millimétriques et les étages d’entrée d'ondes millimétriques. Elle aborde également une méthode d’identification de signal qui permet d’effectuer les mesures de rayonnement non essentiel dans la gamme des ondes millimétriques au moyen d'un analyseur de réseau R&S®ZVA en combinaison avec un convertisseur.

nov. 17, 2008 | Numéro des notes d'application 1EZ57

Mesure de RDS(on) avec des oscilloscopes haute définition

Le RDS(on) des transistors MOSFET est un paramètre clé pour déterminer la perte de conduction dans les applications d'alimentation à découpage et requiert donc un intérêt particulier. Quand un MOSFET de commutation est désactivé, il a une tension drain / source élevée, mais lorsqu'il est allumé, la tension chute à seulement quelques centaines de millivolts. Un oscilloscope haute résolution est nécessaire pour mesurer ces tensions faibles. La compensation de sonde et une technique de détection correcte sont également vitales pour garantir des mesures précises de RDS(on).

mars 19, 2015

Contrôle de sûreté à fréquence radio haute résolution

La série de produits R&S®QPS fournit un scan de sécurité haute résolution et a été spécialement conçue pour promouvoir un contrôle des personnes plus rapide, plus efficace et plus confortable aux points de contrôle de sécurité. En utilisant la technologie sûre des fréquences radio à ondes millimétriques, les scanners de sûreté R&S®QPS détectent automatiquement et de manière sûre les menaces potentiellement dangereuses sur les personnes et la contrebande.

janv. 24, 2019

Importation de données dans ARB, modulation numérique personnalisée et mode de liste RF

La note d’application précédente est destinée à tous ceux qui désirent se familiariser avec l’utilisation et le téléchargement des données personnalisées en ARB, en modulation numérique et dans le mode de liste RF. Cette note décrit les instruments R&S® SMU200A, R&S® SMJ100A et R&S® SMATE200A et donne un aperçu des solutions déjà disponibles et aussi des conseils pour la rédaction de vos propres applications. Le logiciel ARB Toolbox a été abandonné. Le produit de remplacement est le nouveau ARB Toolbox PLUS – veuillez consulter le document 1GP88.

déc. 22, 2010 | Numéro des notes d'application 1GP62

Tests de la tension inverse d'une batterie sur des modules électroniques dotés d'une capacité de test automatisée

Des systèmes électroniques tels que des unités de contrôle électronique (ECU) doivent passer plusieurs tests de qualification exigeants afin d'être approuvés pour une utilisation automobile. Ces tests comprennent un test de polarité inversée qui est spécifié dans la norme ISO 16750‑2. Conformément à la spécification, le module électronique doit résister à une tension d'alimentation négative pendant une durée spécifique sans subir de dommages. L'unité de source et de mesure (SMU) R&S®NGU401 est idéale pour effectuer cette tâche, elle fournit en plus une capacité de test automatisée.

mai 23, 2022

Test & Mesure d'émetteurs à modulation d'enveloppe & Doherty

Le rendement énergétique RF au niveau des entrées (RFFE), et plus particulièrement au niveau des émetteurs, continue à prendre de l'importance.Relever le défi de l'efficacité est extrêmement difficile aux fréquences et aux largeurs de bandes de fonctionnement les plus élevées, comme celles proposées pour la 5G.Il existe un groupe d'architectures d'émetteurs RFFE dont le signal de sortie est construit à partir de deux composants générés efficacement, ou plus. Dans les faits, cette construction de signal signifie que de telles architectures utilisent une linéarisation prédictive après correction. Leur nature prédictive permet d'éliminer complètement la distorsion.Les possibilités d'avoir des configurations synthétiques relatives aux signaux multivoies avec le R&S®SMW200A, en association avec l'analyseur R&S®FSW, permettent la mesure et par conséquent le développement de ce genre d'émetteurs.Le document se focalise sur les dispositifs relatifs à la nouvelle interface radio 5G candidate à la bande 3.5 GHz, mais ses conclusions peuvent également être transposées, par exemple, aux développements et aux mesures dans les bandes K des applications satellites ou dans les bandes des ondes millimétriques candidates à ma nouvelle interface, où le rendement est un objectif toujours plus crucial de la conception.

août 01, 2017 | Numéro des notes d'application 1MA289

Conversion DHEI (DigiCable Headend Expansion Interface) en ASI en utilisant WOOSHCOM® Adapter 3010

Cette note d’application traite de l’utilisation de l’adaptateur d’interface de sortie DHEI WOOSHCOM® (modèle 3010), qui convertit le flux de transport du format DHEI au format DVB-ASI. Un traitement et une analyse supplémentaires du flux de transport deviennent, par conséquent, possibles avec n’importe quel instrument de mesure et de test de Rohde & Schwarz. Cette note décrit également comment extraire un flux de transport non chiffré d'un Motorola IRT.

juin 08, 2004 | Numéro des notes d'application 7BM40

Commande à distance via l'iPad d'Apple pour les instrument de radiodiffusion T&M

Lorsque l’application de bureau à distance est installée sur un iPad* d’Apple, elle fournit un moyen pratique de commander à distance les instruments de mesure via une connexion WLAN.Ceci est particulièrement utile lors de l'utilisation des instruments de mesure qui ne possèdent pas leur propre affichage comme le R&S®VTS ou le R&S®SFC.L’application de bureau à distance permet également aux utilisateurs d’avoir une manière indépendante de contrôler l’instrument si, par exemple, l’instrument de mesure actuel est installé dans un endroit difficile d’accès.* Apple et iPad sont des marques de commerce d'Apple Inc.

oct. 02, 2012 | Numéro des notes d'application 7BM82

R&S®VCS-4G pour des applications ATC militaires

Voix sur IP pour le contrôle du trafic aérien

nov. 21, 2014

Tests avancés RF Bluetooth® avec le R&S®CMWrun

La solution de test RF Bluetooth Rohde & Schwarz avec le R&S®CMW et le R&S®CMWrun est étroitement alignée sur la Bluetooth RF Test Suite. La plupart des tests peuvent être effectués avec l'équipement sous test connecté à un seul CMW qui est contrôlé à distance via le R&S®CMWrun exécuté par un ordinateur externe. Certains de ces tests nécessitent un générateur de signaux supplémentaire. Ce document décrit des configurations communes pour ces tests et les paramétrages requis.

mai 04, 2015 | Numéro des notes d'application 1MA261

Mesure des émissions de rayonnements non essentiels des émetteurs GSM, DCS 1800 et PCS 1900 avec des analyseurs de spectre de la famille R&S®FSE

La mesure des émissions de rayonnements non essentiels, des émetteurs utilisés en réseaux GSM, DCS 1800 et PCS 1900, nécessite des configurations de test très complexes, car les analyseurs de spectre conventionnels ne disposent pas de la plage dynamique nécessaire. Pour obtenir cette gamme, des filtres à élimination sont utilisés pour supprimer le signal utile. Grâce aux analyseurs de spectre de la famille FSE, il est possible pour la première fois de vérifier la conformité avec les valeurs limites fixées pour les émissions des rayonnements non essentiels dans la bande de transmission et en dehors de la bande de réception sans l’utilisation de filtres à élimination. Le problème de mesure et sa résolution au moyen d’un FSE sont décrits ci-après par l'exemple d’une station de base GSM.

janv. 16, 2002 | Numéro des notes d'application 1EF17

Mesures pulsées sur les CI amplificateurs GSM SMD avec l'analyseur de réseau vectoriel R&S®ZVR

Une exigence particulière pour le test des composants GSM consiste à mesurer les caractéristiques électriques (comme le gain d'un amplificateur de puissance) du DUT dans des conditions pulsées. Le test devrait être semblable aux conditions réelles d’exploitation d'un téléphone mobile.

juil. 28, 1998 | Numéro des notes d'application 1EZ42

  • 1
  • ...
  • 27
  • 28
  • 29
  • ...
  • 38
Résultats 811 - 840 de 1132
background
facebook
youtube
feed
LinkedIn
twitter
Rohde & Schwarz Suisse
Rohde & Schwarz ambitionne un monde plus sûr et connecté avec ses solutions de pointe. Engagé dans l'innovation depuis plus de 90 ans, le groupe technologique indépendant agit sur le long terme et la durabilité, en faisant un partenaire fiable pour ses clients industriels et gouvernementaux dans le monde entier.
Adresse

Rohde & Schwarz Schweiz AG
Mühlestrasse 7, 3063 Ittigen, Schweiz

Rohde & Schwarz SwissQual AG
Niedermattstrasse 8b, 4528 Zuchwil, Schweiz

Contact

+41 31 922 15 22
sales.switzerland@rohde-schwarz.com

+41 32 686 65 65
sq-info@rohde-schwarz.com

© 2025 Rohde & Schwarz

  • Informations sur les cookies
  • Informations administratives
  • Déclaration de confidentialité / Protection des données
  • Termes et conditions
  • Emploi & Carrière
  • Modalités d'utilisation